English will follow
Cet hiver la Ville de Montréal a lancé un projet-pilote comprenant deux nouveaux outils pour informer les citoyens. Essayez-les!
- L’application mobile INFO-NEIGE MTL développée par Les Logiciels Héritage offerte sur l’App Store et Google Play.
- Une carte sur le site du déneigement ville.montreal.qc.ca/deneigement.
À partir de l’endroit où l’on se trouve dans l’un des arrondissements participants, l’application et la carte informent sur les horaires de planification du chargement de la neige (de jour et de nuit) en suivant un code couleur. Pour l’hiver 2014-2015, vous pourrez visualiser les opérations de déneigement de cinq arrondissements:
• Ahuntsic-Cartierville
• Côte-des-Neiges–Notre-Dame-de-Grâce
• Mercier–Hochelaga-Maisonneuve
• Ville-Marie
• Villeray–Saint-Michel–Parc-Extension
Le calendrier de chargement de tous les arrondissements est aussi disponible sur le site Web de la Ville.
Déneigement en cours? Place aux poids lourds!
Rappelez-vous qu’en période de déneigement, vous devez :
Respecter les règles de stationnement;
Vous assurer de :
libérer la voie lors des opérations;
d’être vigilant et visible;
de ne pas stationner en angle;
_ _
This winter, Montréal launched a pilot project: two new online tools to keep residents informed about snow removal operations. Give them a try!
- The INFO-NEIGE MTL mobile app, developed by Heritage Software and available on the App Store and Google Play.
- A map on the city’s snow removal Web site: ville.montreal.qc.ca/deneigement.
From your location in one of the participating boroughs, the app and map show you the planned schedule for snow removal (daytime and nighttime) using a colour code.
For the winter of 2014-2015, you can view snow removal operations in five boroughs:
- Ahuntsic-Cartierville
- Côte-des-Neiges–Notre-Dame-de-Grâce
- Mercier–Hochelaga-Maisonneuve
- Ville-Marie
- Villeray–Saint-Michel–Parc-Extension
The snow loading schedule for all boroughs is also available on the city’s Web site.
Snow removal underway? Make way for equipment!
Remember: During snow removal operations, you must:
Comply with all parking restrictions.
Be sure you:
- keep the road clear for operations
- are visible and pay close attention
- don’t park on an angle